retazos01

Los astronautas siempre describen la Tierra como "El Planeta Azul", debido a su color, y las fotos captadas desde el espacio lo demuestran. Los responsables de estas tonalidades son los océanos y los gases de la atmósfera, es decir, los dos componentes "externos" a la corteza terrestre.

Es en estas tres capas - corteza, hidrosfera, atmósfera -, donde se dan las condiciones adecuadas para que se desarrolle y mantenga la vida. Tanto la cobertura de agua como la de aire son únicas en todo el Sistema Solar.

La Hidrosfera

Llamamos hidrosfera al conjunto de toda el agua que hay sobre la superficie de la Tierra: océanos, mares, rios, lagos, pantanos, glaciares, polos, ... Se formó en una época temprana de la evolución terrestre, a partir del vapor producido por lae serupciones volcánicas, cuando eran más frecuentes que en la actualidad. El vapor se condensó formando nubes que luego provocaron lluvias torrenciales a lo largo de millones de años. Puede que la historia bíblica de Noé pretenda explicar este fenómeno aunque, evidentemente, cuando ocurrió no había humanos.

En la Tierra hay unos 1.400 millones de km. cúbicos de agua, de los cuales, sólo el 3,5 % es agua dulce y, de esta, la mayoria se encuentra en forma de hielo, en los polos. Esta enorme cantidad de agua ayuda a amortiguar las diferencias de temperatura que se producirían en las distintas estaciones del año o entre el día y la noche.

La Atmósfera

Inicialmente, la Tierra tenía una atmósfera muy distinta de la actual. Las erupciones volcánicas constantes emitieron enormes cantidades de vapor de agua que, al precipitarse, formó mares y océanos. Allí surgieron las primeras algas que empezaron a consumir dióxido de carbono y fabricar oxígeno. Como el primero abundaba y, sin embargo, no había animales que consumiesen el segundo, las algas proliferaron y, al cabo de millones de años, habían conseguido transformar la atmófera inicial en otra de composición parecida a la actual.

La atmósfera mantiene la temperatura del planeta relativamente estable y actua como escudo protector contra diversos tipos de radiaciones que resultarían letales para los seres vivos. También protege la superficie terrestre del impacto de los meteoritos, la mayoria de los cuales, se desintegran al chocar con las capas altas de la atmósfera, a altísimas velocidades.

Como pasa casi en todos los temas de interés para el desarrollo del individuo, los filósofos griegos dieron ya hace más de 2000 años respuestas a los temas que el hombre de hoy haría bien en escuchar.
Es el caso de Epicteto, cuando nos habla de como podemos actuar con relación al deseo. En su segunda máxima dice:

" Recuerda que el fin de tus deseos es obtener aquello que deseas, y que el fin de tus temores es evitar aquello a lo que temes. Aquel que no obtiene lo que desea es infeliz, y aquel que cae en lo que teme es desgraciado. Si no tienes pues aversión nada más que aquello que es contrario a tu verdadero bien, que depende de ti, no caerás jamas en aquello que temes.
Pero si temes a la muerte, la enfermedad o la pobreza, serás desgraciado. Transporta pues tus temores, y hazlos recaer de las cosas que no dependen de nosotros sobre las cosas que si dependen de uno; y por lo referente a tus deseos suprimelos enteramente por el momento.
Ya que si deseas cualquiera de las cosas que no están en nuestro poder, serás necesariamente desgraciado; y para las cosas que si que están en nuestro poder, no estás aún en estado de saber aquello que es bueno que desees. A la espera pues, que lo estés, contentate de buscar o de huir las cosas, pero despacito, siempre con reservas y sin apresurarte".
Y añade en su máxima VIII:

" No pidas que las cosas lleguen como lo deseas sino desea que lleguen como llegan, y tú, siempre prosperarás".
Creo que no hace falta ningún comentario. Nos ahorraríamos muchos desengaños y desgracias si lo pusiéramos en práctica.

Sobre una traducción de un texto de Epicteto (50-125 dC)
publicado en el siglo II por Flavius Arrianus Xenophon, y una traducción de
André Dacier(1715)

La ironía es una discrepancia o incongruencia entre lo que se dice y lo que se entiende, o entre lo que se espera y lo que realmente ocurre. Se puede usar la ironía de forma intencional o puede ocurrir sin proponérselo.

Los autores puede usar la ironía para hacer que la audiencia pare y piense acerca de lo que se acaba de decir o para dar mayor énfasis a una idea central. Para que el uso de la ironía tenga éxito la audiencia tiene que darse cuenta de la diferencia entre lo que se dice y lo que es lo normal o lo esperado.

Crea una discrepancia entre lo que se espera y lo que de verdad ocurre, como en este ejemplo.

En la historia corta "El regalo del Magi," una pareja joven es demasiado pobre para hacerse regalos de Navidad. El chico vende su reloj de bolsillo para comprar a su mujer un juego de cepillos con el que peinarse su larga y preciosa melena. Entretanto, ella corta su precioso cabello y se lo vende a una empresa de pelucas para sacar dinero y poder comprar a su marido una cadena para el reloj.

-O. Henry, El regalo del Magi

Nota: El autor emplea la ironía en esta historia para obligar al lector a pararse y pensar acerca del amor, el sacrificio y lo que es verdaderamente valioso.

Otro ejemplo:

Ozymandias

Me encontré con un viajero de una vieja tierra
Que dijo: Dos grandes y chatas piernas de piedra
Están plantadas en el desierto... Cerca de ellas, en la arena,
Medio hundido, yace un rostro destrozado, cuyo triste
Y arrugado labio, y con el sarcasmo de una fría insinuación,
Te indica que su escultor sabía bien que esas pasiones de las que se lee,
Que sobreviven, estampadas en esas cosas inertes,
La mano que les burlaba y el corazón que le alimentaba:
Y en el pedestal aparecían estas palabras:
"Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Busca en mis palabras, o Poderoso, y desespera!"
No queda nada más. En torno al desmoronamiento
De esa colosal ruina, ilimitadas y desnudas
Las arenas solitarias y llanas se estiran a lo lejos.

-Percy Bysshe Shelley

Nota: En este poema Selley describe una situación irónica. La cita del poema no era irónica cuando se hizo la inscripción, sino que se volvió irónica con el paso del tiempo, cuando los "trabajos" que Ozymandias creían que eran formidables e intimidantes se convirtieron en ruinas.

Me voy...
Lo respiras en el aire,
que nunca tuvo tu perfume;
Lo sienten mis ganas,
que ya no te sienten.

Fuimos felices habitantes
de un espacio irreal;
cómplices sumisos de una fantasía
que, como tantas otras,
quedó atrapada
en las pegajosas telarañas
de la realidad...

El Diario de un Perro no es sobre mi mascota; sin embargo si es la vida de muchos perros desafortunados que fueron comprados en un momento de capricho o sin pensar, por dueños irresponsables que no se interesan en su mascota, ni se tientan el corazón en hechar a un animal a la calle. Tal vez no se han puesto a pensar todo lo que pasará ese pobre animalito.

La solución no es echar el perro a la calle, sino educarlo. No convierta en problema una grata compañía.

ROSCO  MI PERRO ... MI AMIGO Y COMPAÑERO  POR 5 AÑOS YA !

Hoy, caigo herido

a la orilla del delirio

mezclando mi sangre

con la sangre de esta tarde,

y de la montaña

que se ofrece desnuda,

en sus verdes y sus sombras.

mas allá de mi ventana

con su camino plagado

de tejados multicolores

y copas de árboles

que apresan al viento

como jaulas donde anidan

plumas y canciones.

Escribo, a la ciudad

de huesos de marfil.

esculpida desde sus entrañas

por cinceles de magma y lava.

con esa geometría que impera

en la plástica de la belleza.

sobre la intimidad

de su lirismo cotidiano.

Ciudad que con secreto pudor te amo.

como se ama a una mujer

sin nombre detenida en el tiempo.

y en la esquina de la paga de los hombres.

sifilítica y paranoica. te amo.

rota, pestilente y corrupta. te amo.

decadente, excomulgada de sentimientos. te amo.

con tus intermitentes penumbras.

que llegan arrastrándose

por tus líneas infinitas. te amo.

Por eso, te confino al lienzo.

pura, iluminada, transformada.

como lo hace el poeta

con sus metáforas.

y escupo por la ventana.

sobre este contrato

firmado con sangre.

entre el hambre y el artista.

Gerardo Luis Piedra

Costa Rica. 2004

Viva, Revista diaria del periódico La Nación.

(Imagen: Gayo Valerio Catulo)

Un artículo, intencionalmente vinculado a la censura, establecida en el blog de pierrezugazua, veamos si mandan a callar a la historia, con su poesía clásica.

Poema XVI:
pedicabo ego vos et irrumabo

Es bueno que un poeta prudente sea recatado,
pero no es necesario que lo sean sus versos.

Catulo
Poeta romano
(87 a.C - 54 a.C)

Me resulta un signo de maestria poetica cuando un escritor inerva zonas bien disimiles de la vida y los sentires.
Me gusta Catulo.
Sus poemas a Clodia son de una belleza amorosa pocas veces alcanzada entre clasicos, aunque su empresa expresiva lo haya llevado a decir cosas sobre su amada tales como "ahora Lesbia va por los callejones de Roma cascándosela a los hijos de Remo". Lo cierto es que el hombre se la jugaba por la intensidad, sea heterosexual, homosexual (enamorado del Juvencio), sea desde el dolor, desde el deseo, o desde las cimas del encono.

Me gustan todos los "yoes poeticos" del romano.

Aca, en este Poema XVI, estamos en otra region bien alejada aquellas delicadezas y sutilezas emocionales tan amorosas con que nos hablara de su amada Clodia.

Si, estamos frente al poeta Catulo en una faceta priapica, iracundo, furioso y obsceno.

Un poema... fuerte.
Catulo se ha enojado contra sus criticos... y cómo!!!!
Sus amenazas involucran verbos latinos bien obscenos y directos.
Ninguna polisemia. Esta bien claro que la ira del poeta contra Aurelio y Furio (para quienes no se ahorra insultos discriminadores) se encarna basicamente entre el verbo "pedicare" (traducido sin medias vueltas seria "darla por el culo") e "irrumare" (en este otro caso, alude a "darla por la boca" o tambien "chuparla" ), las dos amenazas que Príapo hacía a los ladrones en su caracter de custodio de jardines, huertas y viveros romanos.

Presentaremos, primero, el poema XVI original, en latin:

Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.

nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necesse est;
qui tunc denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici

et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis,
qui duros nequeunt movere lumbos.

vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
pedicabo ego vos et irrumabo.

Veamos ahora el intento de version pudica y prolija con que los traductores moralistas (o deberia decir "censores" ?) tradujeron distorsionadamente el poema, aunque en el ultimo verso parece que debieron darse por vencidos con el sentido tan explicito que Catulo da a sus palabras:

Sabed que ha de ser íntegro el poeta
en su vida, mas no en su poesía,
pues esta, al cabo, tiene ingenio y gracia
por afeminada y descarada,
y capaz de poner algo calientes
no digo a niños sino a los peludos
que no pueden mover sus duros lomos.
Vosotros que leísteis tantos miles
de besos ¿poco hombre me creéis?
Os daré por el culo y por la boca.

Para finalizar, y como si la mismisima Baubo iluminara la traduccion, dejamos a la vista las "partes obscenas" que componen el autentico espiritu del poema:

Se la voy a meter por el culo y por la boca a ustedes,
Aurelio comilón y Furio bailarina trola,
que por mis versos me juzgan
que tengo poca vergüenza, porque son afeminados.

Es que casto debe ser el poeta piadoso
él mismo, en cambio para nada es necesario que lo sean sus versos
que entonces tienen un poco de sal y gracia,
si son sensuales y poco pudorosos,

y pueden así excitar lo que da prurito,
no digo a los chicos sino a los "de pelo en pecho"
que apenas pueden moverse con sus duros lomos.

¿Ustedes, porque muchos miles de besos
leyeron, me consideran poco macho?
A ustedes se la voy a meter por el culo y me la chuparan.

"Censores... los invito a censurar a Catulo"

Hace varias semanas que no se sabe nada del paradero de la muerte. Algunos comentan que está de vacaciones, otros dicen que se cansó de la rutina y ha renunciado, mas hay quienes a afirman que fue echada del empleo puesto que hay fuentes que sostienen que la compañía no tenía recursos para cancelar las horas extras; quizá sólo fue por reducción de personal.

Amén.